Имам късмет, че добрите ни съграждани ми позволяват да уча тук.
Budu mít lepší vzdělání, než si zasloužím. Mám štěstí, že mi sem město umožnilo chodit.
Не ми позволяват да направя репортаж без доказателства.
Vedení ji nechce odvysílat, dokud neseženu důkazy.
Толкова жалко, законите не ми позволяват да бъда милостив.
Škoda, že mi předpisy nedovolují, abych byl milosrdný.
Условията по домашния арест ми позволяват да ходя на пазар.
Podmínky mýho domácího vězení dovolují chodit na nákup.
Те ми позволяват да паркирам навсякъде.
Ne. Díky těm vlaječkám můžu parkovat všude.
Фолк, неотложни задължения в Tierra Del Fuego не ми позволяват да остана.
Falku, naléhavá záležitost v Tierra Del Fuego si vyžaduje moji přítomnost, a proto odcházím.
Случва се, но чиповете ми позволяват да виждам в техните мозъци.
Čas od času, někdo, ano. Ale procesory mi dovolí vidět do jejich mozků.
За нещастие, някои нови охранителни процедури, засега не ми позволяват да позволя посещения на Атлантида.
Bohužel, nová bezpečností nařízení mi prozatím neumožňují povolit návštěvy z jiných světů.
Не ми позволяват да говоря с нея.
Ani mě s ní nenechali mluvit.
Тя има много счупвания, а и не ми позволяват да я видя.
Má spoustu zlomených kostí. A nechtějí mě k ní pustit.
За твоя информация, имам разрешително 3 ниво, и нужните правомощия, които ми позволяват да взема тази заповед.
Pro vaši informaci mám prověrku třetího stupně a moje prověrka pro utajené případy byla obnovena před dvěma měsíci, což mi umožnilo získat toto oprávnění.
Трябва да има "кс" в него, защото това значи, че имам готини родители, които ме водя на скъпи почивки и ми позволяват да пия вино на вечеря, нищо, че съм само на 14 години, и...
Víš, jakože to má v sobe "x"... To znamená, že mám v pohode rodice, kterí me berou na drahé lyžování o jarních prázdninách, a můžu pít víno u vecere, i když mi je jen 14... Pane Bože, já vím co je to za zvuk!
Още малко, обаче не ми позволяват да ходя в града.
Ou, né moc. Ale nemám dovoleno jít do města.
Не ми позволяват да използвам камъните и да се видя с майка си.
Nemůžu jít ke kontrolní místnosti, nebo použít komunikační kameny, abych navštívila mamku.
Но приходите на Тод ми позволяват да се фокусирам върху благотворителността.
Ale Toddův příjem mi umožňuje, abych se mohla věnovat své charitativní práci.
Изминаха десет дни, а още не ми позволяват да я видя.
Už je to deset dní a stále mě k ní nepustí.
И второ умирам от жажда и гражданските ми права ми позволяват да искам енергийна напитка.
A za B, umírám žízní, a vzhledem k mým občanským právům požaduju energetický nápoj. Ten, který obsahuje co největší množství taurinu.
Не ми позволяват да си имам тайна.
Protože nedokážou překousnout, že mám tajemství.
Бързам, колкото три крака и половина ми позволяват.
Jdu tak rychle, jak jen to se třemi a půl nohy jde.
Колкото и лоши да са, ми позволяват да върша добро.
Já jen... Jak moc jsou jen špatný a zlý, dovolují mi ale dělat dobré věci, víš, co myslím?
Омръзнаха ми непродадените бургери които ми позволяват да взема от работа всяка вечер.
Začíná mi být špatně z těch neprodaných burgerů, který mě nechaj si vzít domů každý den po práci.
Големите студия ми позволяват да нося $4-вите си чорапи.
Páni, v sekáči mi dovolí nosit jejich ponožky za 4$, když si je koupím.
С изключение, че ми позволяват да пътувам с Southwest, Jet Blue и Air Israel.
Až na to, že můžu lítat se Southwest, Jet Blue a Air Israel.
Те не ми позволяват да говоря с жена ми.
Nechtějí mě nechat mluvit s manželkou.
А и не ми позволяват да напусна щатът.
Kromě toho, nesmím opustit podělanej stát.
Бих, но правомощията не ми позволяват.
Ráda bych, která mě přesahuje, mi to nedovolí.
Не ми позволяват да говоря, а аз... искам.
Nikdy mě nenechají promluvit. A já chci... mluvit.
Имаш късмет, че ми позволяват да разговарям с теб.
Máš štěstí, že mi dovolili s tebou mluvit.
Моите уникални качества, ми позволяват да се интегрирам безпроблемно в редица управленски структури, което ме прави доста желан на днешния пазар.
Mé jedinečné dovednosti mi umožňují hladce se integrovat v celé řadě řídících struktur, díky čemuž jsem vysoce kvalifikovaný pro současný trh.
Не разбирам защо не ми позволяват да превеждам.
Nevím, proč mě tam nepustili, abych jim překládala.
А аз съжалявам, че обстоятелствата не ми позволяват да се погрижа за теб както ми се иска.
A já lituji okolností, co mi nedovolují, abych se o vás postaral tak, jak bych chtěl.
Лордовете на Севера ми гласуваха доверие да ги водя и аз ще продължа да го правя, доколкото ми позволяват силите.
Lordi ze Severu vložili svou důvěru ve mě, abych je vedl a já to budu dělat tak dobře, jak jenom můžu.
Тези неща пред мен се наричат Kaoss Pads и ми позволяват да правя много и различни неща с гласа си.
Ty věci tady přede mnou se nazývají Kaoss pady, a umožňují mi udělat celou spoustu různých věcí s mým hlasem.
Използвайки курсора на мишката, който контролирам с главата си, тези уеб интерфейси ми позволяват да гледам видео от робота и да изпращам контролни команди като натискам бутони в уеб браузъра.
Pomocí kurzoru myši, který ovládám svou hlavou, mi toto webové rozhraní dovoluje sledovat video z kamery na robotovi a dávat mu příkazy tím, že mačkám tlačítka v internetovém prohlížeči.
1.1285219192505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?